“humanly” in Japanese

• 人間的に

Definition

人間らしいやり方で、あるいは人間の能力や思いやりの範囲内でという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主に「humanly possible」や「humanly speaking」のような形で使われ、人間の限界や思いやりを強調します。フォーマルや真面目な文脈でよく使われます。

Examples

We must act humanly towards others.

私たちは他の人々に**人間的に**接しなければならない。

If it’s humanly possible, I’ll get it done by tomorrow.

もし**人間的に**可能なら、明日までに終わらせます。

Doctors did everything humanly possible to save her life.

医師たちは彼女の命を救うために**人間的に**できる限りのことをした。

No one can work humanly non-stop for twenty-four hours.

誰も**人間的に**24時間ぶっ通しで働けません。

She handled the situation as humanly as she could, with kindness and patience.

彼女はできる限り**人間的に**、優しさと忍耐を持ってその状況に対応した。

It is not humanly possible to lift that car.

その車を持ち上げるのは**人間的に**不可能です。