“humane” in Arabic

• إنساني
• رحيم

Definition

إظهار اللطف والرحمة والاحترام تجاه الناس أو الحيوانات، خاصة في المواقف الصعبة أو عندما يتصرف الآخرون بقسوة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وإيجابية، غالبًا ما توصف بها طريقة التعامل مع البشر أو الحيوانات: 'humane treatment' (معاملة إنسانية). لا تخلط بينها وبين 'human' التي تعني الإنسان؛ 'humane' تعبر عن الرحمة والرأفة.

Examples

That was a really humane response in a tough situation.

كان ذلك ردًا **إنسانيًا** حقًا في موقف صعب.

They used humane methods to care for the animals.

استخدموا طرقًا **إنسانية** لرعاية الحيوانات.

A humane teacher always listens to students’ problems.

المعلم **الرحيم** دائماً يستمع لمشاكل الطلاب.

We should find a humane way to solve this.

ينبغي أن نجد طريقة **إنسانية** لحل ذلك.

The shelter is known for its humane treatment of stray dogs.

المأوى معروف بمعاملته **الإنسانية** للكلاب الضالة.

Even when she’s upset, she always tries to be humane.

حتى عندما تكون مستاءة، تحاول دائمًا أن تكون **رحيمة**.