“hulk” in Japanese

• 巨漢
• 廃船
• ハルク（キャラクター）

Definition

非常に大きくて重い人や物、または使われなくなった古い船を指します。また、マーベルのヒーロー「ハルク」を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

'巨漢'は体格や大きさを強調する時に使いますが、やや不器用な印象も伴います。船について使う場合は歴史や専門的な文脈が多いです。ポップカルチャーでは「ハルク」はほぼキャラクター名になります。

Examples

The football player looked like a hulk compared to the others.

そのサッカー選手は他の選手と比べてまるで**巨漢**のようだった。

The old ship was just a rusty hulk in the harbor.

その古い船は港でただの錆びた**廃船**だった。

My brother loves reading comics about the Hulk.

弟は**ハルク**の漫画を読むのが大好きです。

He’s a gentle giant, but everyone calls him a hulk because of his size.

彼は優しい巨人だけど、その体格のせいでみんなに**巨漢**と呼ばれている。

They found the hulk of an old steamer on the riverbank.

彼らは川岸で古い蒸気船の**廃船**を見つけた。

When he gets angry, he jokes that he turns into the Hulk.

彼は怒ると、自分が**ハルク**になると冗談を言う。