“hounding” in Russian
Definition
Кого-то постоянно тревожить, преследовать или давить на него, особенно когда это нежелательно или агрессивно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном контексте для описания навязчивых или нежелательных действий. Встречается в выражениях типа 'hounding the press', 'hounding someone for answers'. Не о собаках.
Examples
The reporters kept hounding her outside the building.
Журналисты продолжали **преследовать** её у здания.
He was tired of his boss hounding him for updates.
Он устал от того, что начальник постоянно его **доставал** с обновлениями.
Stop hounding your sister; give her some space.
Перестань **доставать** свою сестру, дай ей немного пространства.
No matter what I do, debt collectors keep hounding me.
Что бы я ни делал, коллекторы всё равно продолжают меня **преследовать**.
She felt like the paparazzi were constantly hounding her.
Она чувствовала, что папарацци постоянно её **преследуют**.
People keep hounding me about when I’m going to finish my project.
Люди постоянно меня **достают** вопросами, когда я закончу проект.