“hounding” in Korean

• 끈질기게 괴롭힘
• 집요하게 따라다님

Definition

누군가를 계속 따라다니거나, 압박하거나, 원하지 않는 방식으로 괴롭히는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 상황에서 사용되며, 원치 않는 집요함을 나타냅니다. 'hounding the press', 'hounding someone for answers' 같은 표현에서 보임. 개와는 관련 없음.

Examples

The reporters kept hounding her outside the building.

기자들이 건물 밖에서 그녀를 계속 **괴롭혔다**.

He was tired of his boss hounding him for updates.

상사가 계속 업데이트를 **요구해서** 그는 지쳤다.

Stop hounding your sister; give her some space.

여동생을 **계속 괴롭히지** 말고, 좀 내버려 둬.

No matter what I do, debt collectors keep hounding me.

아무리 해도 채권자들이 계속 나를 **괴롭힌다**.

She felt like the paparazzi were constantly hounding her.

그녀는 파파라치가 항상 자신을 **따라다니는** 기분이었다.

People keep hounding me about when I’m going to finish my project.

사람들이 언제 프로젝트 끝내냐고 계속 **괴롭혀**.