"hosanna" in Japanese

ホサナ

Definition

賛美や喜び、救いを求める祈りを表す宗教的な言葉で、特にキリスト教やユダヤ教の儀式や賛美歌で使われます。

「ホサナ」は主にキリスト教の礼拝や行事、特に「棕櫚（しゅろ）の主日」で使われる感嘆詞です。日常会話や宗教以外の場面ではほとんど使いません。

The crowd shouted 'hosanna' during the church procession.

群衆は教会の行列で「**ホサナ**」と叫びました。

Children sang 'hosanna' in the choir.

子どもたちは合唱団で「**ホサナ**」を歌いました。

People waved palm branches and said 'hosanna'.

人々はナツメヤシの枝を振って「**ホサナ**」と言いました。

Every Palm Sunday, you hear the church echo with 'hosanna' again and again.

毎年の棕櫚の日曜日には、教会が何度も「**ホサナ**」の声で響きます。

The old hymn starts softly, building up to a powerful 'hosanna' at the end.

古い賛美歌は静かに始まり、最後に力強い「**ホサナ**」で盛り上がります。

If you listen closely, you’ll notice everyone joining in for the 'hosanna' part of the song.

よく耳を澄ますと、みんなが「**ホサナ**」の部分で一斉に歌っているのが分かります。