"horsey" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que lembra, parece ou se relaciona com um cavalo. Também pode ser usado de forma divertida para pessoas com feições de cavalo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Horsey' é informal e muitas vezes usado de forma divertida ou brincalhona. Pode se referir a amantes de cavalos ('horsey people'), feições ('horsey teeth') ou assuntos de cavalo. Evite falar de pessoas, a menos que seja em tom de brincadeira, pois pode ser rude.
Examples
The girl wore a horsey sweater with pictures of ponies.
A menina usava um suéter **cavalar** com desenhos de pôneis.
My cousin has a horsey face and loves to ride.
Meu primo tem um rosto **cavalar** e adora cavalgar.
She draws horsey pictures all day.
Ela desenha figuras **cavalares** o dia todo.
He's into all things horsey—from riding lessons to collecting horse figurines.
Ele gosta de tudo que é **cavalar**: de aulas de equitação até colecionar cavalinhos.
Those horsey teeth made her smile unique.
Aqueles dentes **cavalares** deixavam o sorriso dela único.
You can tell she's from a horsey family—they even keep ponies in their backyard.
Dá para ver que ela vem de uma família **cavalar**—eles até têm pôneis no quintal.