"horsey" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo com aparência, lembrança ou relação a um cavalo. Também pode ser usado brincando para alguém com traços semelhantes a cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Horsey' é uma palavra informal, usada em contextos lúdicos ou de brincadeira. Refere-se a fãs de cavalos, feições ('horsey teeth') ou qualquer coisa relacionada a cavalos. Não utilize para descrever pessoas sem um contexto de brincadeira, pois pode ser ofensivo.
Examples
The girl wore a horsey sweater with pictures of ponies.
A menina usava uma camisola **cavalina** com imagens de póneis.
My cousin has a horsey face and loves to ride.
O meu primo tem uma cara **cavalina** e adora montar a cavalo.
She draws horsey pictures all day.
Ela desenha imagens **cavalinas** o dia todo.
He's into all things horsey—from riding lessons to collecting horse figurines.
Ele gosta de tudo relacionado com **cavalos**: aulas de equitação, colecionar figuras, etc.
Those horsey teeth made her smile unique.
Aqueles dentes **cavalinos** davam-lhe um sorriso único.
You can tell she's from a horsey family—they even keep ponies in their backyard.
Percebe-se que vem de uma família **cavalina**; até têm póneis no quintal.