“horrified” in Arabic

• مذعور
• مفزوع

Definition

الشعور بصدمة شديدة أو خوف أو انزعاج بسبب شيء غير سار جدًا أو مرعب.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في اللغة الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما يرافقه 'at' كما في 'horrified at the news'. أقوى من 'scared' أو 'shocked' ولا يُستخدم للمفاجآت البسيطة، بل للمشاعر السلبية الشديدة.

Examples

She was horrified by the movie.

كانت **مذعورة** من الفيلم.

I am horrified at the mess in this room.

أنا **مذعور** من الفوضى في هذه الغرفة.

The children were horrified when they heard the loud noise.

كان الأطفال **مذعورين** عندما سمعوا الضوضاء العالية.

He looked horrified when he realized what had happened.

بدا **مذعورًا** عندما أدرك ما حدث.

I'm horrified to think I almost forgot your birthday!

أنا **مذعور** من فكرة أنني كدت أنسى عيد ميلادك!

She was horrified at the cost of the repairs.

كانت **مذعورة** من تكلفة الإصلاح.