“hordes” in Russian
Definition
Очень большие и зачастую неорганизованные группы людей или животных, обычно двигающиеся вместе и создающие ощущение хаоса или напора.
Usage Notes (Russian)
'орды' и 'толпы' часто подразумевают большое, неорганизованное скопление; обычно используется с негативным или подавляющим оттенком. Например, 'hordes of tourists' — множество туристов.
Examples
There were hordes of people at the concert.
На концерте были **орды** людей.
The city is famous for hordes of tourists in summer.
Город знаменит своими **ордами** туристов летом.
We saw hordes of ants in the garden.
Мы увидели **орды** муравьёв в саду.
Every Black Friday, hordes of shoppers rush into stores as soon as they open.
Каждую «Черную пятницу» **толпы** покупателей бросаются в магазины, как только те открываются.
As soon as the gates opened, hordes of fans flooded into the stadium.
Как только открыли ворота, в стадион хлынули **орды** фанатов.
We've been avoiding the beach lately—it gets overrun with hordes during holiday weekends.
В последнее время мы избегаем пляжа — в праздничные выходные он переполнен **ордами** людей.