"hoopla" en Turkish
Definición
Bir olayın gösterilmesi, tanıtılması veya kutlanması sırasında ortaya çıkan abartılı ve heyecanlı hareketlilik ya da konuşmalar. Bazen gerçek bir nedeni olmadan da görülür.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî yazılarda pek kullanılmaz. Genellikle olaylar veya ürünler etrafındaki abartılı coşkuyu küçümsemek için kullanılır. 'Tantana', 'abartı' gibi sözcüklerle benzer. 'all the hoopla' (bütün yaygara) olarak sık geçer.
Ejemplos
There was a lot of hoopla at the big game.
Büyük maçta çok fazla **yaygara** vardı.
Ignore all the hoopla—just focus on your work.
Tüm **yaygara**yı görmezden gel—sadece işine odaklan.
After all the hoopla, the movie wasn't that good.
Bütün bu **yaygara**dan sonra, film o kadar da iyi değildi.
What's with all the hoopla about this new phone?
Bu yeni telefonla ilgili tüm bu **yaygara** da ne?
Every product launch comes with some hoopla, but this one was over the top.
Her ürün lansmanında biraz **tantana** olur ama bu seferki haddinden fazlaydı.
People are still talking about the hoopla at last night's party.
Hâlâ herkes dün geceki partideki **yaygara**yı konuşuyor.