"hoopla" en Portuguese (PT)
Definición
Atividade ou conversa barulhenta e entusiasmada, muitas vezes devido à promoção ou celebração de algo, mas nem sempre com um motivo verdadeiro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Em contexto informal, usado para descrever exageros, promoção ou agitação sem grande justificação. Expressões: 'todo o alvoroço sobre...' ou 'que burburinho.' Não usado em textos formais.
Ejemplos
There was a lot of hoopla at the big game.
Houve muito **alvoroço** no grande jogo.
Ignore all the hoopla—just focus on your work.
Ignora todo o **alvoroço**—concentra-te apenas no teu trabalho.
After all the hoopla, the movie wasn't that good.
Depois de todo o **alvoroço**, o filme nem era assim tão bom.
What's with all the hoopla about this new phone?
Qual é o **alvoroço** todo por este novo telemóvel?
Every product launch comes with some hoopla, but this one was over the top.
Todo lançamento de produto traz algum **alvoroço**, mas este foi demais.
People are still talking about the hoopla at last night's party.
As pessoas ainda comentam o **alvoroço** da festa de ontem à noite.