“honorable” in Russian
Definition
Человек или поступок, заслуживающий уважения из-за честности, справедливости и моральных качеств. Также используется как официальный титул перед именем или должностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется в формальной речи. Типичные сочетания: 'an honorable person', 'an honorable decision'. В официальных ситуациях пишется с большой буквы перед именем.
Examples
He is an honorable man who always tells the truth.
Он — **почётный** человек, который всегда говорит правду.
Please welcome the Honorable Maria Santos to the stage.
Поприветствуйте на сцене **Почётную** Марию Сантос.
She made the honorable choice and returned the lost wallet.
Она приняла **достойное уважения** решение и вернула потерянный кошелёк.
The judge listened with an honorable sense of fairness.
Судья выслушал с **почётным** чувством справедливости.
Even if no one agrees with him, I think he acted in an honorable way.
Даже если никто с ним не согласен, я считаю, что он поступил **достойно**.
Quitting after the mistake was probably the most honorable thing he could do.
После ошибки уйти в отставку — это, пожалуй, самое **почётное** решение, которое он мог принять.