“honor” in Japanese

• 名誉（めいよ）
• 敬意（けいい）

Definition

正しい行いを大切にし、尊敬を受けたり、他人に敬意を示したりすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場で使われます。「名誉なこと」「約束を守る」などでよく出ます。動詞では「敬意を表する」などの意味で使われます。

Examples

He received an honor at the ceremony.

彼は式典で**名誉**を受け取りました。

She tried to live with honor.

彼女は**名誉**を持って生きようとした。

It is an honor to meet you.

あなたにお会いできて**光栄**です。

They wanted to honor their teacher with a special gift.

彼らは先生に特別な贈り物で**敬意**を表したいと思っていました。

Keeping your word is a matter of honor.

約束を守ることは**名誉**の問題です。

You have my word—I will honor our agreement.

私の言葉です——必ず約束を**守ります**。