“honor” in Arabic

• شرف
• تكريم

Definition

الشرف يعني الالتزام بالمبادئ الأخلاقية القوية والاحترام والحصول على التقدير لأعمال جيدة. يمكن أن يعني أيضًا إظهار الاحترام أو تقديم تكريم خاص لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محترم، مثل 'ضيف الشرف' أو 'قضية شرف'. كفعل تعني إظهار الاحترام أو الوفاء بالوعد، مثل 'honor a promise'. في الإنجليزية البريطانية تُكتب 'honour'.

Examples

He received an honor at the ceremony.

حصل على **شرف** في الحفل.

She tried to live with honor.

حاولت أن تعيش **بشرف**.

It is an honor to meet you.

**يشرفني** أن ألتقي بك.

They wanted to honor their teacher with a special gift.

أرادوا **تكريم** معلمهم بهدية خاصة.

Keeping your word is a matter of honor.

الوفاء بكلمتك هو مسألة **شرف**.

You have my word—I will honor our agreement.

أعطيك كلمتي—سوف **أفي** باتفاقنا.