“hondo” in Indonesian
Definition
'Dalam' menunjukkan jarak besar dari atas ke bawah, seperti air, lubang, atau perasaan. Kadang juga berarti 'mendalam' atau 'kuat' dalam arti kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk kedalaman fisik ('air dalam'), tapi bisa juga makna atau emosi intens ('perasaan yang dalam'). Tidak dipakai untuk ketinggian atau panjang.
Examples
El lago es muy hondo.
Danau itu sangat **dalam**.
No saltes, el pozo es hondo.
Jangan lompat, sumurnya **dalam**.
Sus palabras fueron muy hondas.
Kata-katanya sangat **mendalam**.
Ten cuidado, la piscina es más honda de lo que parece.
Hati-hati, kolam renangnya lebih **dalam** dari yang terlihat.
A veces, las emociones hondas son difíciles de expresar.
Terkadang emosi yang **mendalam** sulit diungkapkan.
Ese río parece poco hondo, pero tiene mucha corriente abajo.
Sungai itu tampaknya tidak terlalu **dalam**, tapi arus di bawahnya deras.