“homicidal” in Japanese

• 殺人衝動のある
• 殺人的な

Definition

誰かを殺したい強い衝動や傾向がある人、または殺人に関連することを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・医療的な文脈 ('homicidal thoughts') で使います。'murderous'よりも専門的な響きがあります。

Examples

The suspect showed homicidal behavior during the investigation.

捜査中、容疑者は**殺人衝動のある**行動を見せた。

Some patients were admitted because of their homicidal thoughts.

何人かの患者は**殺人衝動のある**思考のために入院した。

He looked at him with a homicidal glare.

彼は**殺人衝動のある**まなざしで彼を見た。

After the argument, his jokes took on a weird, almost homicidal tone.

口論の後、彼の冗談は奇妙で、ほとんど**殺人衝動のある**トーンになった。

You can't ignore someone making homicidal threats online.

ネットで誰かが**殺人衝動のある**脅しをしているのを無視できません。

It's rare, but some movies get banned for being too homicidal.

珍しいが、あまりにも**殺人衝動のある**内容のために禁止される映画もある。