“homework” in Arabic

• واجب منزلي

Definition

عمل يعطيه المعلم للطلاب ليقوموا به في البيت بعد الحصة. وقد يشمل القراءة أو الكتابة أو التمارين أو المشاريع.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود: نقول 'I have homework' و 'some homework' ولا نقول غالبًا 'a homework'. من التراكيب الشائعة: 'do homework' و 'finish homework' و 'hand in homework'. في الإنجليزية البريطانية، 'homework' هي الكلمة المعتادة، أما 'assignment' فعادةً تكون أكثر تحديدًا.

Examples

Did you hand in the math homework, or did you forget again?

هل سلّمت **الواجب المنزلي** لمادة الرياضيات، أم أنك نسيت مرة أخرى؟

The teacher gave us a lot of homework.

أعطانا المعلم الكثير من **الواجب المنزلي**.

I need to do my homework tonight.

أحتاج إلى إنجاز **الواجب المنزلي** الليلة.

She finished her homework before dinner.

أنهت **واجبها المنزلي** قبل العشاء.

I can't go out yet—I still have homework to finish.

لا أستطيع الخروج بعد—ما زال لدي **واجب منزلي** لأنهيه.

We spent the whole weekend catching up on homework.

قضينا عطلة نهاية الأسبوع كلها في اللحاق بـ**الواجب المنزلي**.