“hogs” in Arabic

• خنازير

Definition

خنازير كبيرة مُستأنسة، غالبًا ما تُربى من أجل اللحم. يمكن أن يُستخدم 'hogs' مجازياً أيضًا للإشارة للأشخاص أو الأشياء التي تأخذ أكثر من حقها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للكلام عن الخنازير الكبيرة المنزلية وخاصة بالإنجليزية الأمريكية. كفعل، تعني 'hog' الاستحواذ الأناني. عند وصف الأشخاص تحمل دلالة سلبية. لا تخلطها مع 'piglet' (خنزير صغير) أو 'boar' (خنزير بري).

Examples

The barn is full of hogs during winter.

الحظيرة مليئة بـ**الخنازير** في الشتاء.

Don't eat like hogs at the party!

لا تأكلوا كأنكم **خنازير** في الحفلة!

The farmer keeps hogs on his land.

المزارع يربّي **خنازير** في أرضه.

Hogs are bigger than most farm animals.

**الخنازير** أكبر من معظم حيوانات المزرعة.

All the kids hogs the swings at recess.

جميع الأطفال **يستحوذون** على الأرجوحات أثناء الفسحة.

After eating, the hogs lay in the mud to cool off.

بعد الأكل، تتمدد **الخنازير** في الوحل لتبرد.