“historically” in Arabic

• تاريخيًا

Definition

يستخدم لوصف شيء يتعلق بأحداث أو أوضاع في الماضي، أو حسبما حدث عبر الزمن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في اللغة الرسمية أو الأكاديمية لإعطاء خلفية زمنية، وغالبًا في بداية الجملة. لا تُخلط بينها وبين 'literally'؛ فهي تتعلق بالسياق التاريخي فقط.

Examples

Historically, people used letters to communicate over long distances.

**تاريخيًا**، كان الناس يستخدمون الرسائل للتواصل لمسافات طويلة.

Cats have not been historically domesticated as long as dogs.

القطط لم تكن **تاريخيًا** مستأنسة منذ فترة طويلة مثل الكلاب.

The city is historically important because of its ancient buildings.

المدينة **تاريخيًا** مهمة بسبب مبانيها القديمة.

The law has changed, but historically it wasn't always this way.

القانون تغير، لكن **تاريخيًا** لم يكن كذلك دائمًا.

This area has been historically underserved by public transportation.

هذه المنطقة كانت **تاريخيًا** محرومة من خدمات النقل العام.

Historically, winters here have been pretty mild, but last year was an exception.

**تاريخيًا**، كانت الشتاءات هنا معتدلة، لكن العام الماضي كان استثناء.