"hissing" en Arabic

• فحيح

Definición

صوت حاد ومستمر، مثل صوت الأفعى أو البخار أو الهواء المتسرب. يُستخدم أيضاً للتعبير عن الاستياء.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف أصوات الحيوانات (الثعابين، الإوز)، الهواء المتسرب أو اعتراض الجمهور. هو صوت محاكي لطبيعته. لا يستخدم للأصوات العالية أو الانفجارية. تعبيرات شائعة: 'hissing sound', 'hissing noise', 'hissing snake'.

Ejemplos

I heard a hissing sound coming from the kitchen.

سمعت صوت **فحيح** قادم من المطبخ.

The snake made a hissing noise when it was angry.

أصدر الثعبان صوت **فحيح** عندما كان غاضبًا.

The audience started hissing at the bad singer.

بدأ الجمهور في **إطلاق الفحيح** على المغني السيئ.

The tire started hissing after it hit a nail.

بدأ الإطار في **إصدار الفحيح** بعد أن ضربه مسمار.

You could hear the hissing of steam from the broken pipe.

كان بإمكانك سماع **فحيح** البخار من الأنبوب المكسور.

She spoke in a low, almost hissing voice when she was upset.

تحدثت بصوت خافت، يكاد يكون **فحيحًا** عندما كانت منزعجة.