“highly” in Arabic

• جدًا
• بدرجة كبيرة

Definition

يعني بدرجة كبيرة جدًا أو على مستوى عالٍ. يُستعمل كثيرًا لتقوية الصفات أو أسماء المفعول مثل 'highly likely' و 'highly respected'.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الرسمية والمحايدة، خاصة قبل الصفات وأسماء المفعول مثل 'highly effective' و 'highly recommended'. في كثير من السياقات المهنية يبدو أكثر طبيعية من 'very'. لكنه لا يُستعمل مع كل الصفات؛ فمثلًا 'highly big' غير صحيح.

Examples

This book is highly useful for students.

هذا الكتاب **مفيد جدًا** للطلاب.

She is highly respected at work.

هي **محترمة جدًا** في العمل.

It is highly unlikely that it will rain today.

من **غير المرجح جدًا** أن تمطر اليوم.

The team is highly motivated right now.

الفريق **متحمس جدًا** الآن.

Her name is highly regarded in the industry.

اسمها **محترم جدًا** في هذا المجال.

I'd highly recommend taking the train instead of driving.

**أنصح بشدة** بأخذ القطار بدلًا من القيادة.