“highlight” in Arabic

• يبرز
• تسليط الضوء
• أبرز اللحظات

Definition

جعل شيء يبرز أو التأكيد عليه؛ وأيضاً يشير إلى أفضل أو أكثر جزء مثير للاهتمام في شيء مثل حدث أو كتاب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كفعل ('highlight a point' = يبرز نقطة) واسم ('the highlight of the trip' = أبرز اللحظات). شائعة في العروض التقديمية والتقارير. تختلف عن 'underline' (خط تحت الكلمة/جملة).

Examples

The highlight of my day was meeting my friend.

كان **أبرز لحظات** يومي هو مقابلة صديقي.

Please highlight the main ideas in this text.

يرجى **تسليط الضوء** على الأفكار الرئيسية في هذا النص.

Use a marker to highlight important words.

استخدم قلم تعليم لِـ **تسليط الضوء** على الكلمات المهمة.

Let me highlight a few things before we start the meeting.

دعني **أبرز** بعض الأمور قبل أن نبدأ الاجتماع.

The concert's highlight was the final song everyone sang together.

كان **أبرز لحظات** الحفل هو الأغنية الأخيرة التي غناها الجميع معاً.

If you highlight your achievements, employers are more likely to notice you.

إذا **سلطت الضوء** على إنجازاتك، من المرجح أن يلاحظك أصحاب العمل.