“heritage” in Bengali

• ঐতিহ্য
• উত্তরাধিকার (সংস্কৃতি)

Definition

পূর্বপুরুষ বা অতীত থেকে প্রাপ্ত মূল্যবান রীতি-নীতি, স্থাপনা, বস্তুও, অথবা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বুঝায়। ব্যক্তির জাতিগত বা পারিবারিক পটভূমিও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'ঐতিহ্য' শুধুমাত্র অর্থনৈতিক উত্তরাধিকারের জন্য নয়; সাধারণত 'cultural heritage', 'heritage site', 'heritage language' এর মতো মিলিতভাবে ব্যবহৃত হয়। পর্যটন ও সংরক্ষণ প্রসঙ্গে শব্দটি খুবই প্রচলিত।

Examples

The city is known for its rich cultural heritage.

শহরটি তার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক **ঐতিহ্য**ের জন্য পরিচিত।

She is proud of her Italian heritage.

সে তার ইতালীয় **উত্তরাধিকার** নিয়ে গর্বিত।

The old temple is a protected heritage site.

পুরানো মন্দিরটি একটি সংরক্ষিত **ঐতিহ্য** স্থান।

Growing up bilingual gave her a deep connection to her heritage.

দ্বিভাষিকভাবে বেড়ে ওঠায় তার **ঐতিহ্য**র সঙ্গে গভীর সংযোগ তৈরি হয়েছে।

UNESCO works to preserve world heritage sites threatened by climate change.

ইউনেস্কো জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে হুমকির মুখে থাকা বিশ্ব **ঐতিহ্য** স্থান সংরক্ষণে কাজ করে।

The neighborhood festival celebrates the diverse heritage of its immigrant communities.

এলাকার উৎসবটি অভিবাসী সম্প্রদায়ের বৈচিত্র্যময় **ঐতিহ্য** উদযাপন করে।