“hep” in Korean

• 헵 (옛날식 도움을 요청하는 소리)

Definition

‘헵’은 예전에 누군가에게 도움을 요청할 때 쓰던 외침입니다. 요즘에는 거의 쓰이지 않고, 주로 옛날 영화나 농담처럼 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

일상에선 쓰지 않고, 옛날 분위기나 장난스러운 상황에서만 사용함. 보통의 “도와줘”와는 다름.

Examples

The man shouted, "Hep! Somebody help me!"

그 남자가 "**헵**! 누구 좀 도와줘요!"라고 외쳤다.

In old movies, you sometimes hear someone yell, "Hep!".

옛날 영화에서는 가끔 누군가가 "**헵**!" 하고 외치는 것을 들을 수 있다.

The old story began with a cry of "Hep!" in the dark.

옛 이야기는 어둠 속에서 들려오는 "**헵**!"이라는 외침으로 시작됐다.

Nobody uses 'hep' anymore; it's something from your grandpa's time.

이제는 아무도 "**헵**"이라고 하지 않는다. 할아버지 세대의 말이다.

She jokingly cried 'hep' when she dropped her ice cream.

그녀는 아이스크림을 떨어뜨리자 장난스럽게 "**헵**"이라고 외쳤다.

If you shout 'hep' nowadays, most people won't understand you.

요즘 "**헵**"이라고 외치면 대부분의 사람들이 못 알아듣는다.