“hep” in Japanese

• ヘップ（古風な助けを求める叫び）

Definition

「ヘップ」は助けを求める時に使われていた古い掛け声です。現在は時代劇や冗談などでしか使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使わず、ジョークや昔の物語・映画でしか聞きません。通常は「help」に置き換えます。

Examples

The man shouted, "Hep! Somebody help me!"

男は「**ヘップ**！誰か助けて！」と叫んだ。

In old movies, you sometimes hear someone yell, "Hep!".

昔の映画では、誰かが「**ヘップ**！」と叫ぶ場面を時々見ることがあります。

The old story began with a cry of "Hep!" in the dark.

その古い物語は、暗闇の中の「**ヘップ**！」という叫び声で始まった。

Nobody uses 'hep' anymore; it's something from your grandpa's time.

今は誰も「**ヘップ**」なんて使いません。それはおじいさんの時代の言葉です。

She jokingly cried 'hep' when she dropped her ice cream.

アイスクリームを落とした時、彼女は冗談で「**ヘップ**！」と叫んだ。

If you shout 'hep' nowadays, most people won't understand you.

今「**ヘップ**」と叫んでも、ほとんどの人には通じません。