“helping” in Japanese

• 手伝うこと
• 一人分（食べ物）

Definition

「helping」は誰かを助けることやサポートすること、または料理の一人分を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

動詞の進行形として「She is helping me.」のように使います。名詞では「a second helping」のように料理の取り分に使われます。「helpful」とは意味が異なります。

Examples

Thank you for helping us.

私たちを**手伝ってくれて**ありがとうございます。

My brother is helping me with my homework.

兄が私の宿題を**手伝って**くれています。

Can I have another helping of rice?

ご飯をもう一**人分**もらえますか？

Thanks for helping out earlier—I really needed it.

さっき**手伝ってくれて**ありがとう。本当に助かりました。

She's always helping people, even when she's busy.

彼女は忙しい時でもいつも人を**手伝っています**。

Go ahead and get a second helping if you're still hungry.

お腹が空いていたら、二**人分目**を取ってもいいですよ。