“heavier” in Arabic

• أثقل

Definition

الصيغة المقارنة لكلمة 'ثقيل'؛ تُستخدم للدلالة على أن شيئاً وزنه أكثر من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'heavier' دائماً للمقارنة بين أوزان شيئين فأكثر (مثلاً: 'heavier than'). يمكن أن يُستخدم مجازياً (مثل 'heavier workload'). لا تقل 'more heavy' بل استخدم دائماً 'heavier'.

Examples

This box is heavier than that one.

هذا الصندوق **أثقل** من ذلك.

After it rained, my clothes felt heavier.

بعد المطر، شعرت أن ملابسي **أثقل**.

My new backpack is heavier than my old one.

حقيبتي الجديدة **أثقل** من القديمة.

Traffic was much heavier this morning than yesterday.

كانت حركة المرور هذا الصباح **أثقل** بكثير من البارحة.

These winter coats look similar, but this one is actually heavier.

هذه المعاطف الشتوية تبدو متشابهة، لكن هذا في الواقع **أثقل**.

His voice sounded heavier after years of smoking.

بدت صوته **أثقل** بعد سنوات من التدخين.