“heartless” in Japanese

• 冷酷な
• 無情な

Definition

他人に優しさや思いやり、同情心を全く示さない人を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「heartless」は強くて少しフォーマルな否定的表現です。人や行動の冷たさや思いやりのなさを批判する時に使います（例:「heartless remark」「heartless boss」）。「cruel」(残酷) より感情の欠如に焦点を当てます。

Examples

My boss can be really heartless when it comes to deadlines.

私の上司は締め切りに関して本当に**冷酷**になることがある。

She made a heartless joke about his failure.

彼女は彼の失敗について**冷酷な**冗談を言った。

Don’t be so heartless—just call him back!

そんなに**冷酷**にならないで—彼に電話してあげて！

The heartless man ignored the crying child.

その**冷酷な**男は泣いている子供を無視した。

It was heartless to refuse help to the old woman.

年配の女性に助けを断るなんて**冷酷**だった。

The story has a heartless villain.

その物語には**冷酷な**悪役がいる。