“hearing” in Arabic

• السمع
• جلسة استماع

Definition

تعني hearing القدرة على إدراك الأصوات بالأذن. ويمكن أن تعني أيضًا جلسة رسمية في المحكمة أو في جهة حكومية يتم فيها الاستماع إلى الأدلة أو الآراء.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'hearing' هو حاسة السمع، ويظهر كثيرًا في عبارات مثل 'hearing loss' و'hearing aid'. وفي السياقات القانونية أو الرسمية، تعني 'a hearing' جلسة رسمية؛ فلا تخلط بينها وبين 'listening' التي تركّز على الإصغاء والانتباه لا على القدرة الجسدية على السمع.

Examples

My grandmother has trouble with her hearing.

جدتي لديها مشكلة في **السمع**.

The doctor tested his hearing last week.

فحص الطبيب **السمع** لديه الأسبوع الماضي.

The court will hold a hearing tomorrow morning.

ستعقد المحكمة **جلسة استماع** صباح الغد.

After years of loud concerts, his hearing isn't what it used to be.

بعد سنوات من الحفلات الصاخبة، لم يعد **السمع** لديه كما كان من قبل.

She got nervous right before the hearing started.

أصيبت بالتوتر قبل بدء **جلسة الاستماع** مباشرةً.

I'm having my hearing checked next month, just to be safe.

سأجري فحصًا لـ **السمع** الشهر المقبل، فقط للاطمئنان.