“heals” in Arabic

• يشفي
• يلتئم

Definition

"Heals" تعني أن تجعل شخصًا أو شيئًا يصبح صحيًا مرة أخرى بعد إصابة أو مرض، أو أن تلتئم الجروح أو المشكلات مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'heals' للتعافي الجسدي (مثل الجروح) وأيضًا للشفاء النفسي (من الحزن مثلاً). مناسب للمواقف الرسمية وغير الرسمية. تعبيرات شائعة: 'time heals', 'body heals itself', 'heals quickly/slowly'. لا تخلط مع 'cures'، والتي تعني القضاء تمامًا على المرض.

Examples

The doctor says my arm heals well.

يقول الطبيب إن ذراعي **تلتئم** جيدًا.

She hopes her cut heals quickly.

هي تأمل أن جرحها **يلتئم** بسرعة.

Time heals many problems.

الوقت **يشفي** العديد من المشكلات.

It hurts now, but your heart heals over time.

يؤلم الآن، لكن قلبك **يشفى** مع الوقت.

This cream heals dry skin fast.

هذه الكريم **يشفي** البشرة الجافة بسرعة.

He always heals from disappointment eventually.

هو دائمًا ما **يتعافى** من خيبة الأمل في النهاية.