“headstone” in Arabic

• شاهد القبر

Definition

حجر يوضع عند رأس القبر عادةً يحمل اسم وتواريخ المتوفى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن القبور. المصطلحات المشابهة مثل 'gravestone' و 'tombstone'، لكن 'headstone' تعني دائماً الحجر عند رأس القبر.

Examples

Her name was engraved on the headstone.

كان اسمها منقوشاً على **شاهد القبر**.

The cemetery was full of old headstones.

كان المقبرة مليئة بـ**شواهد القبور** القديمة.

We placed flowers in front of his headstone.

وضعنا الزهور أمام **شاهد القبر** الخاص به.

Every year, the family visits his headstone on his birthday.

تزور العائلة **شاهد القبر** الخاص به في عيد ميلاده كل عام.

The writing on the headstone had faded over time.

كتابة **شاهد القبر** قد بهتت مع مرور الزمن.

He designed a beautiful headstone for his grandmother.

صمم **شاهد قبر** جميل لجدته.