“headquarters” in Russian
Definition
Компании, организации или армии имеют штаб-квартиру — это её главный офис, где принимаются важные решения и сосредоточено управление.
Usage Notes (Russian)
Слово 'штаб-квартира' обычно используется в единственном числе: 'Штаб-квартира находится в Москве'. Не путайте с филиалом или отдельным офисом. Часто встречается в сочетаниях вроде 'главная штаб-квартира', 'переместить штаб-квартиру'.
Examples
The company's headquarters is in New York.
**Штаб-квартира** компании находится в Нью-Йорке.
Most decisions still come from headquarters, even for small local issues.
Большинство решений всё ещё принимается в **штаб-квартире**, даже по мелким местным вопросам.
She works at the headquarters of a large bank.
Она работает в **штаб-квартире** крупного банка.
The army sent the report back to headquarters.
Армия отправила отчет обратно в **штаб-квартиру**.
We're flying to headquarters tomorrow for the annual meeting.
Завтра мы летим в **штаб-квартиру** на ежегодное собрание.
They moved their headquarters to Singapore to be closer to the Asian market.
Они перенесли свою **штаб-квартиру** в Сингапур, чтобы быть ближе к азиатскому рынку.