“headless” in Spanish
Definition
Sin cabeza. Puede usarse literalmente para algo que le falta la cabeza, o figuradamente para describir algo sin líder ni dirección.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de terror o fantasía para criaturas o estatuas. Figurado, puede describir grupos u organizaciones sin líder. En tecnología, 'headless' se refiere a sistemas sin interfaz visual ('frontend').
Examples
A headless chicken ran around the yard.
Un pollo **sin cabeza** corría por el patio.
The statue looked strange because it was headless.
La estatua parecía extraña porque estaba **sin cabeza**.
The team felt headless after their leader quit.
El equipo se sentía **sin cabeza** después de que su líder renunció.
This project has been headless since the manager left.
Este proyecto ha estado **sin cabeza** desde que el gerente se fue.
They're testing a headless version of the software to speed things up.
Están probando una versión **sin cabeza** del software para acelerar las cosas.
Halloween wouldn't be the same without a spooky headless horseman!
¡Halloween no sería igual sin un aterrador jinete **sin cabeza**!