“haystack” in Japanese

• 干し草の山

Definition

干し草の山は、動物の餌として農場などで集めて保管される乾いた草の大きな山を指します。

Usage Notes (Japanese)

『干し草の山』は農場や田舎の場面で使われます。ことわざ『干し草の山から針を探す』は「非常に見つけにくいもの」という意味です。

Examples

The cows eat from the haystack every morning.

牛たちは毎朝**干し草の山**から食べます。

The farmer made a huge haystack in the field.

農家は畑に大きな**干し草の山**を作りました。

A bird built its nest in the haystack.

鳥が**干し草の山**の中に巣を作りました。

Finding my keys in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

この散らかった部屋で鍵を探すのは、**干し草の山**から針を探すようなものだ。

During summer, you can often see kids playing hide and seek around the haystack.

夏になるとよく子供たちが**干し草の山**の周りでかくれんぼをして遊ぶ姿が見られます。

As soon as it started to rain, the animals rushed under the haystack for shelter.

雨が降り始めると、動物たちはすぐに**干し草の山**の下に避難しました。