“haystack” in Arabic

• كومة قش

Definition

كومة القش هي كومة كبيرة من العشب الجاف تُجمع وتُخزن غالبًا في المزرعة لإطعام الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات زراعية أو ريفية. يوجد بكثرة في التعبير المجازي 'كالبحث عن إبرة في كومة قش' للدلالة على صعوبة العثور على شيء. يُستخدم فقط لكومة الحشائش الجافة وليس لأي كومة أخرى.

Examples

The cows eat from the haystack every morning.

تأكل الأبقار من **كومة القش** كل صباح.

The farmer made a huge haystack in the field.

صنع المزارع **كومة قش** ضخمة في الحقل.

A bird built its nest in the haystack.

بنى طائر عشه في **كومة القش**.

Finding my keys in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

البحث عن مفاتيحي في هذه الغرفة الفوضوية كالبحث عن إبرة في **كومة القش**.

During summer, you can often see kids playing hide and seek around the haystack.

في الصيف، غالبًا ما ترى الأطفال يلعبون الغميضة حول **كومة القش**.

As soon as it started to rain, the animals rushed under the haystack for shelter.

بمجرد أن بدأ المطر، ركضت الحيوانات تحت **كومة القش** للاحتماء.