“haven” in Arabic

• ملاذ
• ميناء آمن

Definition

الملاذ هو مكان آمن أو هادئ يمكن للناس الذهاب إليه للحماية أو للراحة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية إلى حد ما وغالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو الخطاب الوصفي. عبارات متكررة مثل 'ملاذ آمن' و'ملاذ للحياة البرية'. تدل على الراحة والأمان وليس مجرد ملجأ. لا تخلط بينها وبين 'الجنة'.

Examples

The small island was a safe haven for birds during the storm.

كانت الجزيرة الصغيرة **ملاذًا** آمنًا للطيور أثناء العاصفة.

She found a peaceful haven in her garden to relax.

وجدت في حديقتها **ملاذًا** هادئًا للاسترخاء.

The city became a haven for refugees from the war.

أصبحت المدينة **ملاذًا** للاجئين من الحرب.

After the hike, the cabin was a perfect haven to warm up and rest.

بعد التنزه، كانت الكوخ **ملاذًا** مثاليًا للتدفئة والراحة.

This peaceful cafe is my little haven in a busy city.

هذا المقهى الهادئ هو **ملاذي** الصغير في مدينة مزدحمة.

The nature reserve acts as a safe haven for endangered species.

تعمل المحمية الطبيعية كـ **ملاذ** آمن للأنواع المهددة بالانقراض.