“harassed” in Spanish
Definition
Si alguien es acosado, significa que es molestado repetidamente o tratado mal, a menudo de manera que se siente incómodo, asustado o molesto. Esto puede ocurrir en el trabajo, en línea o en la vida diaria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en voz pasiva: 'fue acosado'. Es habitual en frases como 'acosado sexualmente', 'acosado en el trabajo'. Puede referirse a acoso físico, verbal o psicológico. Es más formal o legal que 'molestado' o 'fastidiado'.
Examples
She felt harassed by the constant phone calls.
Ella se sintió **acosada** por las llamadas telefónicas constantes.
The employee was harassed at work by her colleague.
La empleada fue **acosada** en el trabajo por su colega.
He reported that he was being harassed online.
Él denunció que estaba siendo **acosado** en línea.
By the end of the week, she looked completely harassed and exhausted.
Al final de la semana, ella parecía completamente **acosada** y agotada.
I’ve never seen someone so harassed by paperwork before!
¡Nunca he visto a alguien tan **acosado** por el papeleo antes!
He said he felt harassed every time he went outside because of the reporters.
Dijo que sentía **acosado** cada vez que salía por los periodistas.