“happens” in Russian

• происходит
• случается

Definition

Когда что-то происходит, обычно неожиданно или без особого плана. Используется для обозначения возникновения событий.

Usage Notes (Russian)

Можно использовать как в формальной, так и в неформальной речи. Часто встречается в выражениях вроде 'it happens', 'what happens if'. Часто подразумевает случайность или отсутствие контроля.

Examples

Everything happens for a reason.

Всё **происходит** не просто так.

What happens if you press this button?

Что **происходит**, если нажать эту кнопку?

Sometimes, nothing happens.

Иногда ничего не **происходит**.

It just happens—don’t worry about it.

Это просто **случается** — не переживай.

If anything happens, call me right away.

Если что-нибудь **произойдет**, сразу позвони мне.

We’ll see what happens next.

Посмотрим, что **произойдет** дальше.