“hanks” in Arabic

• شُلل (خيوط)

Definition

مجموعات من الخيوط أو الغزل أو الحبال ملفوفة بشكل لولبي أو حلقة كبيرة فضفاضة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الحياكة أو الصناعات اليدوية. في الجمع يُستخدم لأكثر من 'hank'. لا تخلطه مع 'thanks' (شكراً)، فهما مختلفان رغم التشابه الصوتي.

Examples

All those hanks got tangled in my bag on the way home.

كل تلك **الشُلل** تشابكت في حقيبتي وأنا عائدة إلى المنزل.

When you buy yarn in hanks, you need to wind them into balls before knitting.

عندما تشتري الخيط على شكل **شُلل**، يجب أن تلفها ككرات قبل الحياكة.

I love sorting the soft hanks by color before starting a project.

أحب أن أرتب **الشُلل** الناعمة حسب اللون قبل بدء أي مشروع.

She bought three hanks of wool for the project.

اشترت ثلاث **شُلل** من الصوف للمشروع.

The store sells hanks of colorful thread.

يبيع المتجر **شُلل** من الخيوط الملونة.

Can I get two hanks of this cotton yarn?

هل يمكنني الحصول على **شُلتين** من هذا الخيط القطني؟