“handiwork” in Arabic

• عمل يدوي
• حرفة يدوية

Definition

شيء صنعه الشخص بيده، خاصة إذا كان عملاً فنياً أو يدوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى نتيجة عمل أو جهد شخصي يظهر فيه بوضوح مهارة الشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للأعمال الفنية أو الحِرف أو النتائج الواضحة للجهد. يمكن أن يكون حرفياً (شيء مصنوع باليد) أو مجازياً (مثل 'عمل الطبيعة'). الكلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما وليست شائعة كثيرًا في الكلام اليومي.

Examples

This beautiful vase is her handiwork.

هذا المزهرية الجميلة هي من **عملها اليدوي**.

Look at the handiwork on this quilt.

انظر إلى **العمل اليدوي** على هذه اللحاف.

The painting is his best handiwork.

هذه اللوحة هي أفضل **عمل يدوي** له.

It was clear the mess in the room was the handiwork of the kids.

كان من الواضح أن الفوضى في الغرفة من **عمل الأطفال**.

Every piece in this shop is unique handiwork.

كل قطعة في هذا المتجر هي **حرفة يدوية** فريدة من نوعها.

That beautiful sculpture is the artist's own handiwork.

تلك المنحوتة الجميلة هي **عمل يدوي** من صنع الفنان نفسه.