handful” in Russian

горстьнескольконепоседа (о человеке)

Definition

«Горсть» означает столько, сколько помещается в одной ладони; также употребляется для обозначения небольшого количества людей или вещей, либо человека, с которым трудно справиться.

Usage Notes (Russian)

'a handful of...' — немного; 'он — настоящий handful' о трудном человеке (обычно о детях, неформально). Это не точная мера.

Examples

She grabbed a handful of nuts for a snack.

Она взяла **горсть** орехов на перекус.

Only a handful of students came to class today.

Сегодня на урок пришло только **несколько** студентов.

Can you fit all those marbles in one handful?

Ты можешь уместить все эти шарики в одной **горсти**?

My little brother is a real handful sometimes.

Мой младший брат иногда — настоящий **непоседа**.

We only have a handful of minutes left before the meeting starts.

У нас осталось только **несколько** минут до начала встречи.

Out of all the applicants, only a handful got interviews.

Из всех претендентов только **несколько** получили приглашения на собеседование.