“handful” in Korean

• 한 줌
• 몇몇
• 감당하기 힘든 사람(구어)

Definition

‘한 줌’은 한 손에 쥘 수 있는 만큼의 양을 의미하며, 소수의 사람이나 사물, 또는 다루기 힘든 사람을 뜻하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

‘a handful of…’은 소수라는 뜻으로 쓰임. ‘he's a real handful’은 감당하기 힘든 사람(주로 아이)을 가리키는 구어적 표현. 정확한 계량 단위는 아님.

Examples

She grabbed a handful of nuts for a snack.

그녀는 간식으로 견과류를 **한 줌** 집었다.

Only a handful of students came to class today.

오늘 수업에 **몇몇** 학생만 왔다.

Can you fit all those marbles in one handful?

그 모든 구슬을 **한 줌**에 다 담을 수 있어?

My little brother is a real handful sometimes.

내 남동생은 가끔 진짜 **감당하기 힘든 사람**이다.

We only have a handful of minutes left before the meeting starts.

회의 시작까지 **몇몇** 분밖에 안 남았어.

Out of all the applicants, only a handful got interviews.

지원자 중에서 오직 **몇몇** 만 면접 기회를 얻었다.