“handcuffed” in Arabic

مقيّد بالأصفاد

Definition

تكون الأصفاد مثبتة حول المعصمين، عادةً من قبل الشرطة لمنع شخص من تحريك يديه بحرية.

يستخدم غالبًا كصفة أو اسم مفعول، وغالبًا ما يرتبط بالاعتقال. يمكن استخدامه مجازًا للدلالة على الشعور بالتقييد. كثيراً ما يقال 'كان مقيّدًا بالأصفاد'.

Both suspects were already handcuffed when the reporters arrived.

كان المشتبه بهما بالفعل **مقيدَين بالأصفاد** عند وصول الصحفيين.

The man was handcuffed by the police.

الرجل كان **مقيّدًا بالأصفاد** من قبل الشرطة.

She felt scared when she was handcuffed.

شعرت بالخوف عندما كانت **مقيدة بالأصفاد**.

The thief was handcuffed and taken away.

تم **تقييد** اللص بالأصفاد وأُخذ بعيدًا.

I can't believe I got handcuffed for jaywalking!

لا أصدق أنني **قُيِّدت بالأصفاد** لمجرد عبور الشارع بشكل خاطئ!

He felt completely handcuffed by the new office rules.

شعر أنه **مقيد** تمامًا بسبب القوانين الجديدة في المكتب.