“hammered” in Russian
Definition
'hammered' означает, что что-то подверглось удару молотком или было сформировано с его помощью. В неформальной речи — очень пьяный человек.
Usage Notes (Russian)
В значении «пьяный» используйте только в неформальной речи («get hammered» = сильно напиться). В смысле обработки инструментом — более нейтрально.
Examples
The artist made a hammered metal bowl.
Художник сделал миску из **заколоченного** металла.
He was completely hammered after the party.
После вечеринки он был совершенно **пьяный**.
The sculpture's surface looks hammered and rough.
Поверхность скульптуры выглядит **заколоченной** и грубой.
After two drinks, she wasn't tipsy—she was hammered.
После двух рюмок она была не просто навеселе — она была уже **пьяная**.
The door looked like it had been hammered for years.
Дверь выглядела так, будто её годами **заколачивали**.
We all got hammered at Jake's wedding last night.
Вчера на свадьбе у Джейка мы все **сильно напились**.