“hammered” in Korean

• 망치로 두드린
• 취한 (비격식)

Definition

‘hammered’는 망치로 두드려 만든 것을 의미하거나, 속어로 누군가가 심하게 취한 상태를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

술에 취했다는 뜻으로는 친구들끼리만 쓰세요. ‘hammered metal’처럼 공예나 금속에 대해서도 자주 쓰입니다.

Examples

The artist made a hammered metal bowl.

예술가는 **망치로 두드린** 금속 그릇을 만들었다.

He was completely hammered after the party.

그는 파티 후 완전히 **취한** 상태였다.

The sculpture's surface looks hammered and rough.

조각의 표면이 **망치로 두드린** 듯 거칠어 보인다.

After two drinks, she wasn't tipsy—she was hammered.

두 잔 마신 뒤, 그녀는 그냥 약간이 아니라 완전히 **취한** 상태였다.

The door looked like it had been hammered for years.

문은 여러 해 동안 **망치로 두드린** 것처럼 보였다.

We all got hammered at Jake's wedding last night.

지난 밤 제이크 결혼식에서 우리 모두 **취했다**.