“gypsy” in Bengali

• জিপসি
• রোমা (নৃগোষ্ঠীর নাম) (বিরল)

Definition

একটি শব্দ, যা ঐতিহ্যগতভাবে দক্ষিণ এশীয় বংশোদ্ভূত এবং ইউরোপ সহ বিভিন্ন স্থানে বসবাসরত রোমা জনগণের জন্য ব্যবহৃত হত। বর্তমানে, 'জিপসি' শব্দটি অনেকেই অপমানজনক বলে মনে করেন এবং 'রোমা' বা 'রোমানি' শব্দগুলি বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জিপসি' শব্দটি অনেকের কাছে অবমাননাকর, তাই 'রোমা' বা 'রোমানি' ব্যবহার করা নিরাপদ। 'to gyp' বা এজাতীয় শব্দও এড়িয়ে চলা উচিত।

Examples

The teacher explained that gypsy is an old word and that many people prefer 'Romani' today.

শিক্ষিকা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে **জিপসি** একটি পুরানো শব্দ, এখন অনেকেই 'রোমানি' ব্যবহার করতে পছন্দ করেন।

I saw the word gypsy in an old novel.

আমি একটি পুরনো উপন্যাসে **জিপসি** শব্দটা দেখেছি।

Some people say gypsy, but others think it is offensive.

কিছু মানুষ **জিপসি** বলে, কিন্তু অন্যরা মনে করে এটি অপমানজনক।

That documentary mentioned the word gypsy, but it also explained why many Roma dislike it.

ওই ডকুমেন্টারিতে **জিপসি** শব্দটি উল্লেখ করা হয়েছিল, তবে তারা ব্যাখ্যা করেছিল কেন অনেক রোমা এটি অপছন্দ করেন।

Honestly, I'd avoid saying gypsy unless you're quoting history or discussing the term itself.

আসলে, ইতিহাস বা শব্দ নিয়ে আলোচনা ছাড়া **জিপসি** বলার পরামর্শ দিই না।

She stopped me and said, "Hey, maybe don't use gypsy here—it's not the best word."

সে আমাকে থামিয়ে বলল, 'এইখানে **জিপসি** বলো না—এটা সেরা শব্দ নয়।'