“gymnasium” in Russian
Definition
Это большое помещение или здание, предназначенное для занятий спортом, физкультурой и упражнениями. В некоторых европейских странах «гимназия» — это учебное заведение среднего образования с академическим уклоном.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи чаще говорят «спортзал» или «зал». В Европе «гимназия» — это школа; в США — спортивный зал. При переводе важно учитывать контекст.
Examples
Our school has a large gymnasium for basketball games.
В нашей школе есть большой **спортивный зал** для баскетбольных игр.
Students have their physical education class in the gymnasium.
Уроки физкультуры у учеников проходят в **спортзале**.
The new gymnasium will open next month.
Новый **спортзал** откроется в следующем месяце.
If it's raining, we'll play soccer in the gymnasium instead.
Если пойдет дождь, мы будем играть в футбол в **спортзале**.
The school gymnasium also hosts concerts and assemblies.
В школьном **спортзале** также проходят концерты и собрания.
In Germany, a gymnasium is an academic high school, not a sports hall.
В Германии **гимназия** — это академическая средняя школа, а не спортивный зал.