“gusto” in Arabic
Definition
تعني كلمة gusto الاستمتاع الشديد أو الطاقة أو الحماس عند القيام بشيء ما. غالبًا تُستخدم لوصف شخص يؤدي مهمة بروح نشطة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تأتي كلمة 'gusto' ضمن تعبير 'with gusto'. هي أكثر رسمية أو أدبية من 'enthusiasm'. لا تخلط بينها وبين 'gust' (هبّة ريح). من الاستخدامات الشائعة: 'sing with gusto', 'eat with gusto'.
Examples
She sings every song with gusto.
هي تغني كل أغنية بحماسٍ **شديد**.
Let’s get this cleaning done with a bit of gusto!
لننتهي من التنظيف مع بعض **الحماس**!
He ate his dinner with gusto.
تناول العشاء بحماسٍ **شديد**.
The children played outside with gusto.
لعب الأطفال في الخارج بكل **حماس**.
He tackled the new project with real gusto.
واجه المشروع الجديد بكل **حماس** فعلي.
Whenever she tells a story, she does it with so much gusto that everyone listens.
كلما روت قصة، تفعل ذلك بحماسٍ **شديد** حتى أن الجميع يستمع.