“gunfire” in Arabic

• إطلاق نار
• صوت طلقات نارية

Definition

إطلاق متكرر للأسلحة النارية، خاصةً في المعارك أو المواقف العنيفة. يشير إلى صوت أو فعل إطلاق النار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الأخبار وفي الحديث اليومي، ويشير غالباً إلى أصوات أو أفعال إطلاق نار متعددة وليست طلقة واحدة فقط. تعبيرات شائعة: 'تبادل إطلاق نار'، 'إطلاق نار كثيف'، 'سماع إطلاق نار'.

Examples

The soldiers stopped when the gunfire ended.

توقف الجنود عندما انتهى **إطلاق النار**.

Suddenly, gunfire broke out in the street.

فجأة اندلع **إطلاق نار** في الشارع.

There was a lot of gunfire during the battle.

كان هناك الكثير من **إطلاق النار** أثناء المعركة.

People ran for cover as gunfire echoed through the city.

ركض الناس للاختباء بينما كان **إطلاق النار** يتردد صدى في المدينة.

Just after midnight, we woke up to the sound of gunfire.

بعد منتصف الليل بقليل، استيقظنا على صوت **إطلاق النار**.

We heard gunfire last night near our house.

سمعنا **إطلاق نار** قرب منزلنا الليلة الماضية.